-
1 сверять с оригиналом
Polygraphy: review against the originalУниверсальный русско-английский словарь > сверять с оригиналом
-
2 сверять с оригиналом
vgener. (копию) kollationierenУниверсальный русско-немецкий словарь > сверять с оригиналом
-
3 сверять с оригиналом
( копию) kollationierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > сверять с оригиналом
-
4 сверять
гл. compare; check againstСинонимический ряд:сличать (глаг.) сличать -
5 сверять
(напр. с оригиналом) collate, revise -
6 сверять
(напр. с оригиналом) collate, revise -
7 оригинал
оригиналм1. (подлинник) τό πρωτό-τυπο[ν]:сверять с \оригиналом полигр. ἀντιπαραβάλλω μέ τό πρωτότυπο[ν]·2. (о человеке) ὁ ἰδιόρρυθμος, ὁ παράδοξος, ὁ ἀλ-λοκοτος. -
8 сличать
1. verify2. check3. compare; collate4. confrontСинонимический ряд:сверять (глаг.) сверять
См. также в других словарях:
сверять — СВЕРЯТЬ, несов. (сов. сверить), что с чем. Сравнивать (сравнить) что л. с чем л. с целью проверки; Син.: сличать [impf. to collate (with), examine and compare (copies of books, notes, etc.) carefully in order to find diffe rences between them; to … Большой толковый словарь русских глаголов
To review against the original — Сверять с оригиналом … Краткий толковый словарь по полиграфии
све́рить — рю, ришь; сов., перех. (несов. сверять). Сличить с чем л. с целью проверки, проверить, сличая. Сверить часы. Сверить корректуры. □ Старший из посетителей просмотрел его служебное удостоверение, взглядом сверил фотографию с оригиналом. Б. Полевой … Малый академический словарь
СВЕРИТЬ — СВЕРИТЬ, сверю, сверишь, совер. (к сверять), что с чем. Проверить, сличив с чем нибудь правильным, с чем нибудь, принятым за образец. Сверить копию с подлинником. Сверить переписанное с оригиналом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВЕРКА — СВЕРКА, сверки, жен. 1. только ед. Действие по гл. сверить сверять. Сверка копии с оригиналом. По сверке оказалось, что запись неправильна. 2. Последний перед печатанием корректурный оттиск в листах (тип.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СВЕРИТЬ — СВЕРИТЬ, рю, ришь; сверенный; совер., что с чем. Проверить, сличив с чем н., взятым за образец. С. копию с оригиналом. | несовер. сверять, яю, яешь. | сущ. сверка, и, жен. | прил. сверочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сверить — рю, ришь; св. см. тж. сверять, сверяться что (с чем) Проверить, сличить с чем л., взятым за образец. Све/рить курс. Све/рить часы. Све/рить копию с оригиналом … Словарь многих выражений